Bon ok d’accord je t’épouse, mais tu viendras pas pleurer plus tard ok?
Parce que je t’aurais prévenu
Je t’aurais prévenu que je suis insupportable,
Que quand je souris je veux faire sourire tout le monde
Mais quand je suis pas bien c’est comme un nuage de pluie constamment au-dessus de ma tête
Et moi je veux pas t’éclabousser avec ma mauvaise humeur et ma colère
Bon ok d’accord je t’épouse, mais tu viendras pas pleurer quand moi je pleurerais pour je ne sais encore quoi.
Tu sais qu’il n’y a pas de demi-mesure avec moi,
Je vais te pousser a bout, tu le sais ca hein,
Tu sais que je peux te rendre le plus heureux du monde,
Mais tu sais que c’est aussi moi qui vais te donner tes premières envies de meurtres.
Fait pas semblant de l’ignorer parce que c’est plus simple,
On peut pas faire abstraction du fait que j’ai la réputation de dégager des mauvaises énergies.
Mais tu sas ce genre de sentiments quand ça te prend, ça te lâche plus
Ça bouillonne en toi, comme du lait qui frémit trop vite dans une vielle casserole
Il faut être indulgent avec les gens en colère,
Parce que c’est juste des êtres humains à qui il en manque, justement, de l’indulgence.
Bref oui je veux bien t’épouser, mais tu viendras pas pleurer quand tu te diras qu’a cause de moi tu as changer.
Parce que c’est toi qui l’aura voulu
Parce qu’on pense plus pareils on pense à deux,
Et ça sa fais autant de bien que de mal,
Tu viendras pas pleurer quand tu ne me désireras plus,
Car tu t’endormiras tous les soirs à côté du même corp, et qu’a force tu ne le regarderas même plus vraiment.
Pour le meilleur et pour le pire ça me va, c’est jusqu’à ce que la mort nous sépare qui me fais peur.

***

Okay I’ll marry you, but you can’t come crying later ok?
Because I would have already warned you
I would have warned you that I’m unbearable,
That when I smile I want to make everyone smile
But when I’m not in a good mood it’s like a rain cloud constantly above my head
And I do not want to splash you with my bad mood and my anger
Okay I’ll marry you, but you can’t come crying when I’m crying for I do not know what yet.
You know that there is no half measure with me,
I’ll push you to the end, you know it,
You know that I can make you the happiest person in the world,
But you know that it’s also me who will give you your first desires for murder.
Do not pretend to ignore it because it’s simple,
One cannot ignore the fact that I have a reputation for releasing bad energies.
But you have that kind of feeling, too, when it’s taking over you, it’s loosening you further
It’s bubbling in you, like milk that boils too fast in an old saucepan
You have to be indulgent with angry people,
Because it’s just human beings who are lacking, precisely, from indulgence.
In short, yes, I want to marry you, but you can’t cry when you say that because of me you have changed.
Because it’s you who wanted it
Because we think more similarly in a couple,
And it’s as good as it hurts,
You will not come crying when you do not desire me anymore,
Because you will fall asleep every night next to the same body, and that by force you will not really look at it anymore.
For better and for worse, it suits me. It’s until death separates us that scares me.